Sepuluh tahun yang lalu, populasi hewan bermutasi,
membahayakan kehidupan manusia di planet ini.
Tim kami berhasil menyembuhkan para hewan,
tapi dengan hasil yang mengerikan.
Dalam upaya untuk mengembalikan planet ke habitatnya,
sebuah kelompok rahasia yang menyebut dirinya Shepherds...
... melepaskan sebuah gas yang telah mensterilkan seluruh umat manusia.
Dan kemudian, mahkluk hasil percobaan... Yang disebut hibrida...
... menghancurkan Pantai Barat.
Jadi penghalang besar dibangun,
untuk melindungi seluruh Amerika Utara...
... tapi hewan jenis baru sudah mulai muncul,
jadi kami mencoba untuk mengumpulkan kembali tim kami.
Kami berjuang di banyak bidang,
mencari obat untuk sterilitas...
... sambil berlomba dengan waktu untuk menghentikan hibrida.
Dan teroris brutal...
... dengan sebuah rencana untuk mengakhiri umat manusia.
Pertarungan demi keberlangsungan hidup umat manusia baru saja dimulai.
Sebelumnya di zoo...
Pihak berwajib mencari wanita ini,
Abigail Westbrook.
Siapa juga yang kebetulan adikku.
Saya bisa meengembalikan Isaac.
Mari kita bicara mengenai Clementine Lewis.
Kumohon, Tuhan, kumohon.
Aku melacak jalur penerbangan hibrida.
Terbang ke Meksiko?
disana, berhenti.
Itu Abigail.
Dua spesies baru muncul dalam rentang waktu 48 jam?
Dan Abigail berada di tengah-tengahnya.
Mitch?
- Jackson. - Kau masih hidup?
Ini lebih dari aneh.
Dan benda itu baru saja bergerak.
Kita harus keluar dari sini
Ini pasti sesuatu yang menggambarkan hibrida.
Aku hanya berharap ada tombol "off-nya".
Itu tidak bagus.
Apa ada yang lebih menakutkan dari fakta bahwa mereka terbang?
- Itu hanya sebagian. - Bagaimana denganmu?
Ayo!
Kembali ke helicopter.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Ayo pergi!
Ayo!
Ayo, ayo pergi!
Jadi, apa yang membawamu ke selatan perbatasan?
Kami melacak seorang wanita,
yang membom kamp pengungsi ku di Portland.
Tapi yang lebih penting, dimana saja kau?
Berhibernasi di tangki penyembuhan.
Diselamatkan oleh seorang putri palsu.
Menembak putri yang sesunguhnya.
Menemukan perangkat Shepperds jahat di dalam kepalaku.
Operasi otak dengan hewan ternak.
Kenangan baru itu yang membawaku ke sini.
Benarkah? Hanya itu?
Dan bagi kami, itu adalah hari Selasa.
Oh. Sarge tidak akan senang.
Rencana B. Ayo ke truk.
Kau pergi terlalu cepat, saudaraku?
Kau melewatkan acara puncaknya.
Ada yang tidak biasa.
Itu tidak bagus.
Pesawatku istanaku.
Ini akan membutuhkan beberapa TLC agar bisa kembali digunakan segera
Sepertinya ada penumpang yang tersangkut.
Oke, kita naik ke lima.
Sebuah kemajuan kokpit menjadi tablet,
dari hasil rasa sakit orang-orang.
Ya, aku tahu ini menyebalkan,
tapi aku benar-benar minta maaf.
Simpan itu.
Saat ini kita perlu mencari tahu apa yang dilakukan para hibrida itu.
Itu mungkin jawabannya.
Uh, kau mungkin harus mempercepat waktu lepas landasnya.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Diterjemahkan oleh -- Saturaga Sagaara --
Pesanan siap. Telur ceplok, extra runny.
Kau dengar apa yang dikatakan Leanne.
Clem itu pencuri.
Aku tahu ini sulit...
...tapi jika menyerahkannya ke Reiden bisa mengembalikan Isaac,
Itu adalah kesepakatan yang harus kita ambil.
Kita tida tahu mana yang benar.
Kenapa harus percaya pada wanita yang menculik anak kita?
Kau tidak serius tentang ini.
Abe, kita membicarakan tentang putrinya Mitch.
Bagaimana bisa kita melakukan itu?
Kau tidak bisa hanya duduk dan diam saja.
Tidak sekarang.
Sudah menentukan pilihan kalian?
Atau memerlukan sedikit waktu lagi?
Hal gila apa yang harus kita mulai dengan...
...hibrida jenis baru , atau ledakan gunung merapi?
Apa kita tahu bahwa hibrida jenisa baru menyebabkan gunung merapi itu meletus?
Sepertinya aku ingat...
...kemalasan yang bisa membuat gempa bumi terjadi.
Itu membunyikan lonceng ke siapa?
Jadi, eh, ini yang kita cari.
Namanya Abigail Westbrook...
...dan sejauh ini, pelacakannya telah, eh...
Aku mengenalinya. Dia bagian dari Shepperds.
Baiklah. Sekarang...
...dia menggunakan disk ini untuk mengoperasikan perangkat di kabin.
Ya, apapun perangkat itu,
itu menarik hibrida ke lokasinya seperti, eh...
...seperti...
Suar,
Ya, itu.
Ya, jadi lebih dari satu disk
berarti juga lebih dari satu suar.
Semakin banyak suar yang dia aktifkan,
semakin banyak hibrida akan menyebar.
Tapi tidak ada yang pernah melihat hibrida terbang.
Darimana mereka menyebar?
Menurutku...
...jawaban untuk pertanyaan itu akan menjadi sangat aneh.
Jadi...
...ini adalah kepadatan populasi hibrida sebelumnya...
...di Pantai Barat.
Inilah yang terjadi setelah dia mengaktifkan suar itu.
Untungnya, di dalam zona hibrida.
Abe mengatakan bahwa mereka dapat berkembang biak secara aseksual dari setetes darah tunggal,
yang berarti pertumbuhan eksponensial begitu mereka sampai ke daerah baru.
Sekarang kita memiliki hibrida yang terbang,
inilah yang akan terjadi jika dia mendapat suar
sebelah timur penghalang
Dan inilah yang akan terlihat jika dia mendapat suar...
...sampai ke Eropa.
Jadi, berapa lama sampai Hybri-geddon?
Berdasarkan perhitungannya...
...90 hari.
Di sini bersama Leanne Ducovny, CEO Reiden yang bertanggung jawab...
...atas penculikan kontroversial.
Dari ribuan anak dari rumah mereka.
Sejak saat itu, anda telah mendapat protes dari luar kantor anda setiap hari...
...dan tekanan yang meningkat untuk memungkinkan pemerintah mengakses ke fasilitas anda.
Mereka adalah anak-anak warga sipil.
Tidakkah anda berpikir beberapa transparansi bisa membantu?
Maaf saya potong.
Pertama-tama, "program peremajaan"...
...bukan hukuman, itu adalah janji.
Ini adalah janji untuk mengatasi sterilitas.
Jadi, anda melihat diri anda sebagai penyelamat umat manusia?
penyelamat manusia.
Jadi, aku ingin bertanya pada kalian, bagaimana pemakamanku?
Sangat meriah.
Lagu apa yang kalian pilih?
"Angin di Bawah Sayapku"?
"Siapa yang Membiarkan Anjing Keluar?"
Ya, itu terakhir waktu kita semua bersama-sama.
Setelah kau pergi, semuanya, um...
...tidak sama.
Jadi...
...kau memutuskan untuk pindah ke tengah negara hibrida?
Ya, beberapa tahun kemudian,
hidup yang kurang greget bukan pilihan untukku,
jadi...
...itu yang akan terjadi jika kau adalah putra si pencipta sterilitas di seluruh dunia.
Ya, keadaannya, um...
Aku... harus pergi.
Ditambah, orang di luar sana butuh bantuan.
Kau tahu Seseorang harus membersihkan ulah Shepherd kampret itu.
Termasuk juga aku.
Nah, setidaknya sekarang kau tidak perlu bermain...
...pahlawan-pahlawanan sendiri.
"Siapa yang Membiarkan Anjing Keluar," itu sangat bagus.
Tunggu, Jackson.
Kumohon, um... aku sangat menyesal.
Jadi aku...
Bisa aku menjelaskannya?
Kita harus mencaritahu apa yang terjadi dengan hibrida jenis baru...
...dan kita harus menemukan Abigail.
Bagaimana bisa kejadian ini menyebabkan gunung merapi meletus?
Biologi hibrida ini adalah kacang-kacangan.
Lihatlah ukuran saluran telinga itu.
Hal ini sangat mirip dengan Marsupialia...
...yang menggunakan ekolokasi.
Abe menyinggung sesuatu tentang frekuensi hibrida yang unik.
Mereka menggunakannya untuk berkomunikasi.
Jadi... jika kita bisa membalikkan engineer frekuensi nya,
mungkin kita bisa menemukan salah satu dari suar tersebut,
melacak Abigail, bukan?
Menghentikan Abigail, juga menghentikan penyebaran hibrida.
Hal itu sangat keren.
Um... Abe adalah seorang dokter kandungan?
Mana yang cukup kotor, tapi kenapa dia mempelajari hibrida?
Dia bukan seorang dokter kandungan, dia seorang ahli endokrinologi reproduksi.
Dia berpikir bahwa hibrida adalah kuncinya untuk memecahkan sterilitas dunia.
Ya, ada banyak hal yang terjadi.
Dan sepertinya aku harus segera belajar biologi dari spesies baru...
...waktuku jelas tertinggal dari teknologi saat ini...
Oh, dan juga...
... fakta bahwa Abigail bisa menyerang kapan saja,
Aku merasa seperti itu mungkin waktu yang baik untuk membawa...
Kau terlalu berbasa-basi untuk mengatakan bahwa kau membutuhkan bantuan Abe.
Aku butuh sedikit masa tenggang.
Aku adalah Mitch si tangki.
Ayo pergi ke Michigan, dan temukan dokter kandungan.
Di luar sudah tak terkendali, Leanne.
Para demonstran ini, mereka ingin anak mereka kembali.
Dan jika itu berarti membakar seluruh blok kota, mereka akan melakukannya
Sadarlah, Cal.
Hibrida terbang adalah kenyataannya,
dan sterilitas tidak secara ajaib akan pergi.
Dengan dua ancaman ini, manusia...
...bisa menjadi spesies yang terancam punah dalam sepuluh tahun.
Kau ingin menyelamatkan umat manusia,
Kau harus membuat keputusan sulit.
Kita perlu mendapatkan kepercayaan dari publik.
Keputusannya sudah bulat.
Kau akan menyetujui pemeriksaan menyeluruh...
...oleh pejabat pemerintah.
Ada bahaya disini yang tidak kau pahami.
Aku tidak peduli, Leanne!
Kau yang membuat ini terjadi.
Dan jika kau tidak bisa,
kami akan menemukan seseorang yang bisa.
Haruskah saya mengatur janji untuk inspeksi?
Ya.
Dan keamanan ganda di luar.
Cabut semua kartu kunci yang tidak penting.
Oke.
Kawan-kawan, kita akan tiba di Michigan pada pukul sepuluh.
Sedikit tertekan?
Ya, tidak semua reuni keluarga itu menyenangkan.
Apa kau berbicara tentang apa yang terjadi pada Jackson sebelumnya?
Apa semua tentang itu?
Ceritanya panjang.
Ceritakan padaku.
Oke. Lima tahun yang lalu, Jackson bersembunyi.
Itu tidak begitu besar.
Dia pergi bukan karena kemauannya.
Ketika bukuku diterbitkan,
Aku memberi semua orang nama samaran untuk melindunginya.
Dan itu berhasil untuk semuanya kecuali Jackson.
Tidak masalah jika bukuku mengatakan dia tidak bersalah,
dia adalah anak dari Robert Oz.
Dan para pemburu Shepperds menginginkan darahnya.
Oke.
Jadi itu agak besar.
Tapi tunggu, bukankah kau bekerja untuk para pemburu Shepperds?
Aku bekerja dengan mereka, hanya untuk membantu.
Semuanya baik-baik saja.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Apa yang kita katakan pada mereka ketika mereka mulai bertanya tentang Isaac?
Jika Mitch mencari tahu tentang Clem...
Biarkan aku yang bicara.
Dariela!
- Jackson. - Abe
Ha, ha, rafiki.
Siapa ini?
Pizza.
Kawanku.
Sudah lama sekali.
Ya.
Oh...
Bagaimana Isaac?
Sampel hibrida yang kau butuhkan, Abe,
Aku tidak bisa melacak yang lain.
Tidak apa-apa. Dan situasi Isaac sudah ditangani.
Abe, jika Isaac membutuhkan bantuan,
Kau tahu bahwa kami akan melakukan apapun yang diperlukan.
Ini rumit.
Aku akan membahasnya denganmu nanti, aku janji.
Tetaplah denganku untuk yang satu ini.
Aku akan membiarkan kalian berdua bernostalgia.
Ayo, Pizza.
Kau berada di sisi penghalang. Itu berbahaya.
Ya, tapi aku harus.
Kenapa harus meninggalkan perlindungan yang kau miliki?
Kau memiliki kehidupan di sana.
Kau pernah menceritakan seseorang.
Tessa, benarkan?
Ya. Tapi tidak lagi, aku, eh...
...menceritakan semuanya, dan reaksinya adalah...
...tidak seperti yang kuiinginkan.
Maafkan aku, rafiki
Hei, tidak apa-apa.
Aku harus keluar di beberapa titik.
Tidak bisa melawan perang ini dari zona hibrida selamanya.
Sekarang ayo, ayo kita kembali ke kelompok, ya?
Ah...
Itu dia.
Mr Spock kita.
Seperti di bagian dua ketika dia meninggal, dan kemudian bagian tiga...
Ya, aku, aku mendapatkan rujukannya.
Kau tahu, ketika aku tahu...
...bahwa kau membiarkan Max membesarkan putriku,
Aku hampir kembali ke kuburan...
Bahkan tuan razorbacks liar tidak bisa membuatmu turun.
Apa yang kau lakukan, melawan mereka dengan tangan kosong?
Tidak, tapi aku suka versi yang lebih baik.
Dr. Kenyatta.
Detektif.
Dariela.
Hai, kalian.
Senang bertemu dengan kalian.
Jamie.
A-aku minta maaf aku mengkhianati kalian tempo hari.
Mengkhianati?
Itu menjadi salah satu cara untuk menyebutnya.
Aku tidak bisa mengambil risiko.
Kalian punya anak.
Aku melihat di berita tentang Reiden mengambil anak-anak.
Apakah Isaac...?
Dia aman Dia bersama bibinya Isabel di Semenanjung Atas.
Bagus.
Hei, bisa kau mengambilkanku kunci inggris?
Aku tidak tahu kau ahli dengan mobil.
Hnya melihat tampilan luar.
Total gearhead.
Marah, sedih, kesepian.
Apapun yang kulalui untuk tumbuh, dimana pun ada mobil.
Selalu sama.
Aku rasa, mereka membantuku memahami sesuatu.
Dan mengingat keadaan di dunia saat ini,
Aku bisa menggunakannya sedikit sekarang.
Tidak semuanya?
Socket driver?
- Yang ini? - Ya.
Makasih.
Jadi bagaimana rasanya ayahmu kembali dari kematiannya?
Aneh.
Apa rasanya menjadi salah satu dari ibu terakhir di Bumi?
Aneh.
Tahun-tahun yang sulit karena kami semua saling melihat.
Aku tahu hidupmu juga tidak mudah.
Itu benar, tapi... tapi semua orang berbeda.
Kau tidak pernah tahu bagaimana caramu bereaksi dalam situasi sulit?
Sampai kau ada di dalamnya, kau tahu?
Kita semua memiliki penyesalan.
Menyelesaikan hal-hal yang tidak kita banggakan.
Kita semua memiliki rahasia.
Semua penyesalanku ada di belakangku.
Terkadang penyesalan kita akan menyusul kita.
Sekarang, jika aku benar,
ini harusnya memberi makan sinyal yang ku rekam dari telur hibrida...
...melalui subjek larynx...
...mensintesis semacam panggilan keluar.
Dan sekali itu akan memantul kembali,
kita harus, secara teoritis,
mendapatkan lokasi suar berikutnya.
Mungkin perlu beberapa saat untuk mendapatkan jawaban.
Frekuensi hibrida ini tidak seperti yang pernah kulihat.
Jadi kita bisa melihat pada bentuk komunikasi saat berevolusi...
...mirip dengan gurita yang menggunakan perubahan warna mereka sebagai sinyal kawin, kan?
Baru-baru ini terbukti bahwa perubahan warnanya...
...sebenarnya adalah bahasa yang rumit.
Bagus.
Bahkan lebih baik.
Tapi bisa juga sama dengan, uh,
berpikir tentang koloni lebah madu.
Teori yang berlaku sekarang adalah bahwa lebah...
...menggunakan segudang bau sebagai komunikasi.
Apakah seluruh dunia ilmiah mulai berkembang saat aku pergi?
Maksudku, yang besar masih disekitar 'kan?
Hukum kedua termodinamika?
Ini lebih seperti pedoman kedua.
Teori relativitas?
Itu masih menjadi sebuah teori.
Relatif.
Itu lucu.
Bagaimana dengan gravitasi?
Gravitasi masih ada?
Mungkin.
Diam. Aku mau minum.
Aku tahu itu masih ada.
Dalam menghadapi gelombang kemarahan dan protes,
CEO Reiden Leanne Ducovny...
...telah mengatakan ini dalam pembelaan tentang penculikan di perusahaannya...
...dan pengasingan anak.
Pegang kata-kataku,
Umat manusia akan berkembang lagi.
Nah, itu menyenangkan.
Orang ini memiliki otot supracoracoideus...
...itu terlihat seperti yang ada pada kolibri.
Nah, itu masuk akal, untuk bisa terbang.
Ya, tapi lihat.
Dia mendapat satu set ekstra.
Sekarang, hal ini berkembang dan kontrak pada kecepatan super tinggi,
tapi sama sekali tidak membantu untuk hewan ini terbang.
Tunggu sebentar, kau bilang hibrida baru ini...
...masuk ke bawah tanah...
...di meksiko, benarkah?
Nah, bagaimana jika mereka menggunakan otot baru ini...
...di bawah tanah, secara massal?
Jika itu memungkinkan, eh...
...senyawa getaran berpotensi menyebabkan...
...Fluidisasi akustik masif,
yang akan memicu...
...letusan gunung merapi...
Yang memang memicu letusan gunung merapi.
Dan Abigail bisa memanggil mereka sesuka hati.
Kita menemukan suar nya.
Ini bergerak.
Dia harusnya masih dalam perjalanan.
Abigail menuju ke New York City.
Oke.
Aku akan memperingatkan pihak departemen, untuk membuat barikade...
...dalam radius sepuluh mil di sekitaran kota.
Penghalang ini telah melindungi Pantai Timur.
Orang-orang ini bahkan belum pernah melihat hibrida sebelumnya.
Ya, baiklah, jika hal-hal ini melayang di atas penghalang itu,
mereka akan melihat keseluruhan dari mereka.
Saat mereka dimakan.
Jika hibrida masuk ke kota,
Pantai Timur bisa jatuh berhari-hari.
Kita harus pergi kesana
Siapa itu Falcon?
Ya, dengar, aku sudah sadar siapa dirimu,
"dia menaruh lotion di keranjang" situasi di lantai bawah,
jadi... agak terlambat untuk menyelamatkan reputasi mu.
Oke.
Ada dua Shepperds.
dan aku belum bisa melacak.
Salah satunya adalah Tn. Duncan, dia seperti hantu,
dan yang lainnya adalah Falcon,
Siapa yang sepertinya naik ke tingkat eselon atas.
Tapi, setelah sekian lama, Falcon tetap berada di luar jangkauan.
Apakah itu Tom Collins?
Sejak kapan kau mulai minum?
Beberapa hal telah berubah dalam sepuluh tahun terakhir.
Ya aku tahu itu.
Apa yang terjadi padamu?
Aku rasa aku selalu berpikir bahwa jika...
...aku bisa mengatakan kepada semua orang tentang kebenarannya, bahwa segalanya akan berubah.
Tapi itu tidak menghentikan Reiden membunuh orang,
tidak menghentikan para Shepperds.
Orang yang sama dengan kekuatan kemudian berkuasa sekarang.
Dan aku benar-benar muak dengan tidak melihat adanya keadilan.
Jadi, aku keluar dan melakukannya sendiri.
Baiklah, aku masih menyesuaikan dengan SuperJamie yang baru.
Maksudku, untukmu yang sudah sepuluh tahun.
Bagiku, apa? Kami mengatur beberapa pelepasan burung di pantai,
Aku tidur siang, kau membuka tengkorak kepalaku.
Nomong-ngomong bagaimana itu?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Tapi, um, pencarian ini hal yang kau hadapi,
sepertinya sedikit gelap untukmu
Aku sudah disana...
...tidak banyak untuk diharapkan.
Bagaimana sekarang?
Sebelumnya, apa yang kita bahas tentang menyerahkan Clem ke Reiden,
Aku tahu ini tentang Isaac,
tapi sekarang kita semua kembali bersama, melihat dia,
kita harus mencari jalan lain.
Mungkin tidak ada cara lain dan kita kehabisan waktu.
Kita hanya butuh waktu untuk berpikir.
Tidak membuat keputusan masih merupakan keputusan.
Jika kita membiarkan batas waktu ini berlalu, pilihan itu hilang
dan kita kehilangan satu-satunya kesempatan kita untuk mendapatkan kembali Isaac.
Aku tidak mengerti orang seperti apa dirimu.
Dunia di atas jurang...
...namun kau melindungi order.
Kau membayangkan dirimu terhormat.
Band bermain saat Titanic tenggelam...
...di kedalaman yang dingin.
Tapi kehormatan adalah kebohongan yang kau katakan sendiri.
Menurutku kau hanya takut.
Kupikir kau mematuhi perintah itu...
...karena kau tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Misalkan itu memberimu tujuan.
Beruntungnya aku...
...itu juga memberiku ini.
Nah, itu menyenangkan.
Bisakah kita melakukannya di kokpit sekarang?
Setelah aku mengubah pesawat menjadi tablet,
Aku memiliki kokpit yang berubah menjadi ruang sarapan.
Bisakah kau mengatakannya lagi, tolong, tapi lebih lambat?
Um, pengecekan hujan.
Aku harus pergi melakukan sesuatu terlebih dahulu.
- Jackson, kita tidak bisa terus seperti ini. - Cukup.
Aku tahu aku membuatmu menjadi target selama lima tahun terakhir,
dan kau marah itu sudah pasti.
Aku hanya bisa meminta maaf.
Ini bukan tentang aku, Jamie.
Abe mengorbankan segalanya untukku, untuk menjagaku tetap aman.
Pernikahannya, pekerjaannya, anaknya.
Dan aku tidak akan pernah bisa membayarnya untuk itu aku hanya berharap.
Hanya itu yang kuharapkan.
Menjadi best seller tidak sia-sia.
Ikutlah denganku. Kita perlu untuk berjalan-jalan sebentar.
Oke, apa yang kita lakukan?
- Mansdale? - Oh lihat.
Si pengecut anaknya Oz.
Bicaralah lagi dan aku akan mencungkil matamu.
Inilah yang sudah kulindungi darimu.
Apa maksudmu.
Melindungiku?
Kenapa para pemburu Shepperds menganggapmu ada di Asia?
Siapa yang merubah fotomu dari setiap server di planet ini?
Satu-satunya yang menjagamu di sisi kandang ini...
...atau lebih buruk lagi adalah aku.
Itu sangat mulia.
Kecuali kaulah penyebab...
...mereka mengejarku.
Kau punya pilihan yang harus kau buat.
Jika aku penjahat utama di hidupmu, kau bisa menembakku.
Atau kau bisa menembak salah satu dari orang yang mencoba untuk mengakhiri dunia.
Atau...
... kau bisa menerima bahwa yang lalu biarlah berlalu,
dan move on masa depan kita semua telah hilang.
Hei, Mitch.
Apa kau tahu Jamie memenjarakan Mansdale di bagian bawah pesawat ini?
Ya.
Dan, di satu sisi, itu gelap dan mengerikan.
Di sisi lain, para Shepperds hampir membinasakan semua umat manusia.
Oh, dan juga...
...seluruh hal main hakim sendiri itu bekerja untukku.
Mitch, ini bukan lelucon.
Kita harus mengawasinya.
Oke.
Ini aku Dariela Kenyatta.
Saya senang mendengar kabar dari Anda.
Sudahkah Anda mempertimbangkan tawaran saya?
Ya. Kesepakatan itu terus berlanjut.
Pada akhirnya, kau akan mendapatkan Clementine Lewis.
Sempurna.
Dan pada akhirnya, anda akan mendapatkan anak anda kembali.
Manusia laknat!
Ada petugas datang.
Ambil ini. Gunakan untuk melacak suar.
Aku beruntung memblokir sinyal hibrida sebelumnya,
tapi suar ini adalah seluruh binatang yang berbeda.
Oke, jadi kita akan mengerjakan solusinya disini...
...dan kami akan membacakannya begitu kau menemukan suar.
Sementara itu,
gunakan hal-hal ini untuk meredakan sinyal.
Bungkus itu dengan kertas alumunium.
Gunakan kawat tembaga untuk...
Ya, aku mengerti.
Buat semuanya elektrik.
Oke, kita sudah dekat.
Hal itu sangat bagus.
Dr. Abe hanya membuatnya dalam hitungan menit.
Kau pasti terkesan.
Nah, itu tidak luar biasa.
Kau cemburu pada kecerdasan orang lain?
Tidak.
Nah, mungkin.
Bagaimanapun, dia melompat sepuluh tahun dariku.
Lewat sini.
Pergi ke suatu tempat?
Setelah semua di tune-up, ternyata...
...truk hanya kehilangan relay sel bahan bakar.
Pasti sudah lepas saat kita keluar dari kabin.
Untungnya, aku tahu beberapa garasi yang bagus di area itu.
Aku tidak berpikir kau akan pergi sendiri.
Biarkan aku ikut denganmu.
Aku hargai perhatianmu, tapi...
Aku rasa aku hanya punya untuk yang satu ini.
Abigail membuat sebuah suar di dalam Reiden Tower?
Apa yang dia inginkan dengan Reiden?
Entahlah.
Tapi entah bagaimana, kita bisa melewati polisi-polisi ini.
Ada yang punya rencana untuk itu?
Permisi.
Aku butuh tindakan terbaikmu di sana.
Apa, kau tidak percaya padaku?
Mereka bersamaku.
Anak-anak, coba tebak?
Pertarungan Abigail untuk Reiden Tower.
Jadi apapun yang kau buat, lebih baik buat cepat.
Ya, kita sudah masuk.
Meski ini sebuah kemunduran,
- Menyelamatkan Reiden Tower. - Kita tidak menyelamatkan Reiden.
Kita menyelamatkan New York City...
...dan, mungkin seluruh Pantai Timur.
Baiklah, jadi, lihat, semoga...
...Mitch memiliki akses ke dalam Reiden.
Oke. Kita perlu meningkatkan sinyal hibrida kita untuk mencocokkannya ke intensitas suar.
Jus lemon?
Ini adalah konduktor yang baik, tapi kenapa kita memiliki begitu banyak?
Sepertinya, Jamie membuat Tom Collins terkesan.
Senang mengetahui bahwa dia memiliki banyak waktu untuk hobinya...
...di antara menghancurkan kehidupan.
Kau kehilangan banyak hal karena dia, Abe.
Kau harus berhenti menggunakanku sebagai alasan.
Jamie hanya melakukan apa yang menurutnya benar.
Terlepas dari apa yang terjadi, aku senang kita kembali bersama.
Tidak peduli betapa berantakannya, kita masih keluarga.
Kau, aku, Jamie, Dariela, Mitch...
...Clem.
Apa yang sedang terjadi, Abe?
Apa yang tidak kau ceritakan padaku?
Aku harus menemukan Dariela.
Abe, kita perlu bicara.
Aku akan segera kembali.
Hanya, uh, gunakan tape elektrik...
...dan jus lemon, oke?
Abe, ada sesuatu yang harus kuberitahu.
Tidak, tidak.
Kau benar.
Kita tidak mungkin bisa melakukan ini.
Tidak peduli berapa banyak kita ingin Isaac kembali,
kita tidak bisa mengkhianati Mitch dan Clem.
Tidak masalah apa yang terjadi di antara kita,
Isaac masih anak kita.
Dan kita akan menemukan cara untuk mendapatkan dia kembali.
Bersama.
Oke?
Guys, itu dia.
NYPD! Berhenti!
Disini Detektif Hale. Aku butuh penguncian penuh dari Reiden Global sekarang.
Berpencar.
Ketika kita menemukan Abigail, biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Jamie?
Logan, aku mendapatkannya.
Tangga barat daya, naik ke atas.
Mitch.
Bagaimana kau tahu namaku?
Itu hanya sedikit dari hal-hal yang kutahu.
Oke, tunggu.
Uh, s-sebelum kau melakukannya,
Mari, mari kita bicarakan ini.
Kau terikat oleh peraturan dari orde lama,
tapi aku akan melampauinya.
Melampaui batasan planet ini,
diluar rezim kemanusiaan,
melampaui konsep hidup dari yang kau pahami.
Aku akan menciptakan sebuah dunia baru.
Dan aku membawa hibrida bersamaku.
Jadi kau seperti ratu jahat dalam sebuah film kartun.
Kau punya pilihan, Mitch.
Antara cara lama yang sudah mati...
...dan melampauinya.
Sudah saatnya.
Tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak!
Tidak, jangan... ah!
Logan, dia mengaktifkan perangkat itu.
Dia ada di lantai 15. Kau masih bisa menangkapnya.
Halo?
Kami mendapatkannya.
Bawa dia ke drop.
Setelah Leanne memilikinya, aku akan kirimkan pembayaran.
- Baiklah, Abe, - Jackson.
Aku sudah siap.
Jadi kau harus menemukan beberapa tape listrik...
...dan juga banyak jus lemon.
Apa?
Uh, kawan-kawan?
Entah alat ini rusak...
...atau memang ada segerombolan hibrida yang menuju kemari.
NYPD. Jangan bergerak!
Oke. aku dapat tape.
Tidak tahu apa yang akan kulakukan tentang jus lemon.
Kita harus pergi sekarang.
sedikit sibuk
- Dimana Jamie? - Dimana Abigail?
Aku kehilangan mereka.
Kau seorang detektif. Pergi cari mereka.
Hibrida sudah menyerbu gedung.
Kita harus pergi sekarang.
Kita akan membutuhkan banyak jus lemon...
...atau keseluruhannya rencana baru.
Itu berarti rencana baru.
Apa?
Oh!
Apa kau gila ?!
Itu memang harus ditembak.
Apa?
Aku punya ide lain.
Oke, bagus.
Bagaimana enurutmu, Atlantik tengah?
Ya.
Mari kita lihat apa kampret ini bisa berenang.
Ini benar-benar bekerja.
Ya, sama sama.
Berikut tipnya:
...mencoba menembakkan senjatamu pada orang jahat dan bukannya aku.
Mungkin kau akan kehilangan tersangka.
Terima kasih.
Detektif Kau harus ikut denganku
Ada yang salah.
Ketinggian drone nya berubah.
Pasti baterai nya.
Tidak dapat menangani bobot ekstra dari suar.
Jika kita tidak bertindak dengan cepat,
itu tidak akan berhasil sampai ke laut.
Menurutmu apa Jamie masih memiliki panah silang itu di pesawat?
Apa yang terjadi?
Dia sempat terlihat saat gedung sedang terkunci.
Apa kau punya tersangka nya?
Ya, kami punya satu dalam tahanan.
Dia meminta bertemu denganmu.
Uh, tidak Ini pasti sebuah kesalahan.
Dia bersama kami.
Tidak, tidak.
Aku melakukannya.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Dia adalah Falcon.
Kau punya hak untuk tetap diam.
Apakah itu benar-benar perlu?
Apa pun yang kau katakan dapat digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau memiliki hak untuk memiliki pengacara,
untuk hadir saat melakukan tanya jawab.
Masih belum ada jawaban.
Dariela juga.
Apa yang terjadi?
Reiden nampaknya tidak ada perkembangan.
Dan kontak dari pasar gelap...
...mengatakan bahwa ada tawaran yang datang...
...untuk melipatgandakan dari yang Dariela bayarkan, jadi...
Aku pikir kita bisa menghasilkan uang dari sini.
Mari kita melakukannya.
- Bagus? - Ya.
Berdengung saat kehilangan ketinggian.
Sedikit lebih rendah.
Kita perlu terbang di bawah drone.
Ini dia!
Jangan menembak sampai menit terakhir.
Oke.
Tunggu.
Tunggu!
Itu drone nya.
Sekarang!
Kami menangkapmu.
Kita dapat masalah yang lebih besar.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Diterjemahkan oleh -- Saturaga Sagaara --